🔍 Search: ÊTRE SURPRIS

• 깜짝하다 Verbe
  • 1 갑자기 놀라다.
    1 ÊTRE SURPRIS: Être soudainement étonné.
• 경악하다 (驚愕 하다) Verbe
  • 1 좋지 않은 일로 깜짝 놀라다.
    1 ÊTRE ÉTONNÉ, ÊTRE SURPRIS, ÊTRE FRAPPÉ DE STUPÉFACTION, ÊTRE STUPÉFAIT, ÊTRE ABASOURDI, ÊTRE SIDÉRÉ, S'ÉTONNER: Éprouver de la surprise devant quelque chose de mauvais.
• 놀라워하다 Verbe
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기하게 여기거나 흥분하다.
    1 S'ÉTONNER, ÊTRE SURPRIS, ÊTRE ÉTONNÉ, ÊTRE STUPÉFAIT, ÊTRE SAISI DE FRAYEUR, S'EFFRAYER DE, S'ÉPOUVANTER DE, ÊTRE PRIS DE TERREUR: Considérer quelque chose comme extraordinaire car imprévu, remarquable ou terrifiant, ou s'exciter pour cette raison.
• 들키다 ☆☆ Verbe
  • 1 숨기려던 것이 남에게 알려지다.
    1 ÊTRE TROUVÉ, ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE VU, ÊTRE PRIS, ÊTRE SURPRIS, SE FAIRE REPÉRER, ÊTRE RÉVÉLÉ, ÊTRE DÉVOILÉ: (Quelque chose que l'on voulait cacher) Se faire connaître.
  • 2 숨기려던 것을 남이 알게 되다.
    2 ÊTRE TROUVÉ, ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE VU, ÊTRE PRIS, ÊTRE SURPRIS, SE FAIRE REPÉRER, ÊTRE RÉVÉLÉ, ÊTRE DÉVOILÉ: (Quelque chose que l'on voulait cacher) Se faire connaître.
• 만나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1 CONVERGER, CONFLUER, RENCONTER, SE RENCONTRER, CROISER, SE CROISER, TOMBER SUR, TROUVER, VOIR: (Lignes, chemins, fleuves, etc.) Se croiser ou se lier.
  • 2 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2 RENCONTER, RETROUVER, REJOINDRE, VOIR: Aller ou venir à quelqu’un et se retrouver face à face.
  • 3 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3 Affronter un fait ou un objet.
  • 6 어떤 일을 당하다.
    6 ÉPROUVER, RETROUVER, TROUVER, AFFRONTER, ESSUYER, SUBIR, AVOIR, ÊTRE SURPRIS: Subir un évènement.
  • 7 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7 SUBIR UN ÉVÈNEMENT.: Être exposé à la pluie, à la neige, au vent, etc. en se rendant quelque part.
  • 8 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8 RENCONTRER, OBTENIR: Faire face à un certain moment ou profiter d'une occasion.
  • 4 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4 RENCONTRER PAR HASARD, CROISER, TOMBER SUR, SE TROUVER FACE À FACE DANS LA RUE, SE RETROUVER FACE À FACE DANS LA RUE: Se retrouver face à face avec quelqu'un.
  • 5 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5 Trouver quelque chose par hasard en se rendant quelque part.
  • 9 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9 FAIRE UNE RENCONTRE: Avoir un lien avec quelqu'un et entrer en relation avec lui.
• 놀라다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1 S'ÉTONNER, ÊTRE SURPRIS, ÊTRE ÉTONNÉ, ÊTRE STUPÉFAIT: Se tendre ou avoir le coeur qui bat après avoir subi un choc ou par peur.
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2 ÊTRE ÉPATÉ, S'ÉMERVEILLER, ÊTRE ÉMERVEILLÉ, ÊTRE SAISI D'ADMIRATION: Être vivement ému après avoir vu une chose remarquable ou incroyable.
  • 3 어이가 없거나 기가 막히다.
    3 NE PLUS SAVOIR QUE FAIRE, ÊTRE DANS UNE GRANDE PERPLEXITÉ, ÊTRE DANS UN GRAND EMBARRAS, PERDRE SA PAROLE, DEMEURER SANS VOIX, RESTER SANS VOIX, ÊTRE TOLALEMENT INTERLOQUÉ, RESTER TOTALMENT MUET, RESTER TOTALEMENT D'ÉTONNEMENT, RESTER TOTALMEENT DE STUPEUR, ÊTRE STUPÉFAIT, ÊTRE STUPÉFIÉ DE, ÊTRE FRAPPÉ DE STUPEUR, ÊTRE ÉBAHI, ÊTRE ABASOURDI, ÊTRE MUET, ÊTRE MUET DE STUPEUR, ÊTRE AHURI, ÊTRE HÉBÉTÉ: Ne pas savoir quoi faire ou avoir le souffle coupé.
  • 4 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4 (Partie du corps) Réagir exceptionnellement de manière excessive.

• 눈썹 하나 까딱하지 않다
  • 1. 놀라거나 두려워하지 않고 감정이나 태도가 그대로다.
    1. PAS MÊME UN SEUL SOURCIL NE BOUGE, NE PAS BOUGER D'UN CIL: Ne pas être surpris ni appeuré et garder les mêmes sentiments et la même attitude.
• 털썩 ☆ Adverbe
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BAM, PAF: Onomatopée décrivant le bruit produit en s'affaissant ou en s'effondrant soudainement et sans force ; idéophone décrivant une telle manière de s'affaisser ou de s'effondrer.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. BAM, BOUM: Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui tombe soudain au sol ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. BOUM: Idéophone décrivant la manière d'être surpris, sous un choc brusque qui affecte le cœur ou l'esprit.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui bouge brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de bouger.
• 아이고 ☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. AH !, OH !, TU M'AS FAIS PEUR: Exclamation exprimant le fait d'être malade, d'avoir de la peine, d'être surpris ou d'être frappé de stupeur.
  • 2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    2. AH, OH, ÇA ALORS: Exclamation utilisée lorsque l'on est heureux ou fou de joie.
  • 3. 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.
    3. AH, RÔH, OH LÀ LÀ: Soupir émis lorsque l'on est déçu ou vexé.
  • 4. 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.
    4. OH: Exclamation consistant en un son émis en pleurant lorsque que l'on se lamente de la mort de quelqu'un ou que l'on est mécontent suite à une injustice dont on a été l'objet.